- 07 Ago 2010, 20:56
#81060
Bem senhores, não é de agora que a grande maioria sofre com a falta de material traduzido para o português.
Excelentes livros,tópicos e vídeos não estão a nossa disposição para praticar apenas por uma motivo: ESTÃO NO IDIOMA UNIVERSAL- O INGLÊS.
Como a maioria não sabe inglês,gostaria de propor a criação de uma EQUIPE especialmente para tradução de material para o português. Essa é a idéia original,assim gostaria de ouvir opiniões sobre o assunto.
Originalmente pensei em chamar esse grupo de EQUIPE DE TRADUÇÃO DO PUABASE,que seria diretamente ligado aos administradores e apoiado pelos moderadores.
Como funcionaria?
TODO o material que fosse conseguido pelos PUA´s sem tradução e legenda, seria postado em um novo campo na comunidade que os admnistradores poderia chamar de algo como " MATERIAL BRUTO -" .
A equipe de tradudores teria um encarregado ou 2, que iria destribuir o material excedente para os demais PUAs( pensei em 2 encarregados e 4 ajudantes), e indicaria um tempo máximo para esse material estar pronto.
Em seguida, material pronto com legenda seria entregue ao ENCARREGADO que será o responsável pela postagem do tópico no seu respectivo local.
O que os senhores acham da idéia? E quem se habilita? Salário inicial 3 HBs 10 !!! rss
Excelentes livros,tópicos e vídeos não estão a nossa disposição para praticar apenas por uma motivo: ESTÃO NO IDIOMA UNIVERSAL- O INGLÊS.
Como a maioria não sabe inglês,gostaria de propor a criação de uma EQUIPE especialmente para tradução de material para o português. Essa é a idéia original,assim gostaria de ouvir opiniões sobre o assunto.
Originalmente pensei em chamar esse grupo de EQUIPE DE TRADUÇÃO DO PUABASE,que seria diretamente ligado aos administradores e apoiado pelos moderadores.
Como funcionaria?
TODO o material que fosse conseguido pelos PUA´s sem tradução e legenda, seria postado em um novo campo na comunidade que os admnistradores poderia chamar de algo como " MATERIAL BRUTO -" .
A equipe de tradudores teria um encarregado ou 2, que iria destribuir o material excedente para os demais PUAs( pensei em 2 encarregados e 4 ajudantes), e indicaria um tempo máximo para esse material estar pronto.
Em seguida, material pronto com legenda seria entregue ao ENCARREGADO que será o responsável pela postagem do tópico no seu respectivo local.
O que os senhores acham da idéia? E quem se habilita? Salário inicial 3 HBs 10 !!! rss
