- 28 Out 2010, 14:25
#129317
Olá galera esse é meu primeiro post nesse forum, apesar de ter cadastro a um certo tempo.
Entao eu pensei em fazer algo grande para o forum e pra mim mesmo e quando vi esse topico
pensei essa eh minha chance
dvd-revelation-mystery-method-de-2008-t6346.html
Bem resumindo a historia estou querendo montar uma equipe de tradução para os DVDs do Mystery
como são muitos DVDs isso pode levar um certo tempo mas nao se compara ao prazer de assistir esses DVDs
legendados por nos não eh msm.
Vamo lá, requesitos minimos: QUERER AJUDAR
Mas você deve tar se perguntando só isso mas e conhecimento de ingles não é necessario?
Sim e Não
Sim: vamos precisar de tradutores, revisores, betatester
E tambem Não: pois precisamos de encoders, upers(se eh que posso chamar assim), colaboradores
enfim precisamos de toda ajuda possivel
eu por exemplo Serei Tradutor/Revisor mas não posso encodar e upar um DVD inteiro ^^
Além disso quen tiver alguma ferramenta/Software que ajude na traduçao pode contribuir tbm
Então eh só isso?
calma
primeiro quero que postem seus nomes, endereço com cep, tel, email, orkut, msn .....
NÃO NÃO TOU SO ZUANDO^^
apenas quem tiver interesse postem aqui em que gostariam de ajudar dpois vemos a questao do horario e "quem faz o que"
BLZ!
=================================================================================================
Entao eu pensei em fazer algo grande para o forum e pra mim mesmo e quando vi esse topico
pensei essa eh minha chance
dvd-revelation-mystery-method-de-2008-t6346.html
Bem resumindo a historia estou querendo montar uma equipe de tradução para os DVDs do Mystery
como são muitos DVDs isso pode levar um certo tempo mas nao se compara ao prazer de assistir esses DVDs
legendados por nos não eh msm.
Vamo lá, requesitos minimos: QUERER AJUDAR
Mas você deve tar se perguntando só isso mas e conhecimento de ingles não é necessario?
Sim e Não
Sim: vamos precisar de tradutores, revisores, betatester
E tambem Não: pois precisamos de encoders, upers(se eh que posso chamar assim), colaboradores
enfim precisamos de toda ajuda possivel
eu por exemplo Serei Tradutor/Revisor mas não posso encodar e upar um DVD inteiro ^^
Além disso quen tiver alguma ferramenta/Software que ajude na traduçao pode contribuir tbm
Então eh só isso?
calma
primeiro quero que postem seus nomes, endereço com cep, tel, email, orkut, msn .....
NÃO NÃO TOU SO ZUANDO^^
apenas quem tiver interesse postem aqui em que gostariam de ajudar dpois vemos a questao do horario e "quem faz o que"
BLZ!
=================================================================================================
lations
