Avatar pua

Criador do tópico

agile

Veterano - nível 9

#546023 eaeeeeew pessoal :sorri
acabei de acha um video de um pua chamado paul janka, e eu achei foda o jeito que ele chegou, pena que não esta traduzido :parado



Caiao

Aprendiz

#548945 Traduzindo o contexto ...

No começo o Paul fala Oi para a moça algumas vezes, pede para ela esperar um segundo e fala para ela "venha aqui, venha aqui", ele pede o telefone a ela para falar com a sua mãe e diz a ela se pode levar a filha dela tomar um café "a dois" ... a moça pergunta a ele "quem é você?" e ele fala que esta perdido e que um café com ela seria suficiente e pergunta o numero dela, ela passa o numero ai ele pergunta de onde é o numero e ela diz que é de Houston ...depois ele pega o telefone e fala com a mãe dela pedindo se pode levar a filha dela tomar um café para se conhecerem em seguida diz que foi um prazer conhecer ela .. nisso a menina pergunta o nome dele e se despede!

Ta resumido o contexto geral mas o cara não usou nenhuma técnica especial, foi natural e confiante apenas!

Espero que ajude quem não esta tão "afinado" com o inglês... Abraços!