Livro Como fazer as mulheres rirem - Tradução

- 19 Jun 2013, 23:20 #820293 Boa noite galera,

primeiramente peço desculpas se não estou postando o tópico no lugar correto, é que sou novo no fórum. Há um tempo comecei a ler e procurar tudo referente a relacionamentos e sedução, então cheguei em um tópico do PUABASE que falava sobre o livro "Make Woman Laugh", do Martin Merril. Havia o livro em inglês, porém, não havia tradução. Com o intuito de aprender um pouco mais sobre a comédia e melhorar meu jogo, resolvi traduzir o livro.

Então, venho até o PUABASE para reunirmos forças e realizar esta tradução. Comecei ontem a tradução, meu nível de inglês é médio (para escrita e leitura). E aí, quem está disposto a ajudar a comunidade nesta tradução?

Abraços

[Tyler_Durden]

- 19 Jun 2013, 23:43 #820298 Muito boa a idéia, só não ajudo porque meu inglês ainda não esta bom. Mas boa sorte na tradução!

[blakestarneon]

- 19 Jun 2013, 23:48 #820299 cara eu coloquei uma versão do material em espanhol acho que pode te ajudar nessa empreitada.

[Stark]

- 20 Jun 2013, 00:37 #820315 Pode contar comigo brô, mas por enquanto tô meio focado em provas e essas coisas. Se poder se nos primeiros dias de julho fica dez!

- 20 Jun 2013, 14:52 #820445 Toda a ajuda é bem-vinda. Estou traduzindo o primeiro capítulo. Conforme vou traduzindo vou postando aqui. Quem estiver disponibilidade pode ir traduzindo o segundo, terceiro, ...
Vamos manter a comunicação e nos organizarmos por aqui

Abraço