- 23 Jan 2011, 18:45
#184249
[centro]
FECHOU ! COM APENAS 5 DIAS, 10 VOLUNTÁRIOS ME PROCURARAM E FECHARAM O ACORDO DE TRADUÇÃO COMIGO ! ISSO É QUE É TER AMIZADE! EU SOU CONSIDERADO EM QUALQUER BOCADA QUE EU CHEGO ! AGRADEÇO A TODOS OS QUE SE DISPUSERAM EM AJUDAR SEM QUERER NADA EM TROCA! SÓ TEM GENTE BOA NESSA LISTA! SÓ SANGUE A. SÃO ELES:
AGORA É SÓ AGUARDAR AS LEGENDAS!
[/centro]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[centro]FICA AÍ O POST ORIGINAL[/centro]
Galera to com uma série aqui que precisa ser legendada (nada de pickup), uma serie de detetive dos anos 70 que eu e uma rapaziada daqui do morro curtimos bastante, eu consegui arrumar a legenda oficial ripada do DVD americano, ta perfeitamente sincronizada, agora eu to recrutando uma galera pra apenas traduzir o que já está escrito na legenda. pra quem é bom no ingles é moleza. quero traduzir pra passar aki na bocada... eu nao posso traduzir pq alem de faltar tempo, não quero spoilers...
A série em questão é Columbo!
É O COLUMBO DA TÉCNICA: tecnica-columbo-t18883.html
os puas que se interessarem em me ajudar (pode ser em troca de ajuda em pickup tb) me mande mp para conversarmos! (tem q ser gente que entende de ingles mesmo, traduzir pelo google nao vale!)
E NADA DE PORTUGUÊS DE INTERNET!
valeu!
FECHOU ! COM APENAS 5 DIAS, 10 VOLUNTÁRIOS ME PROCURARAM E FECHARAM O ACORDO DE TRADUÇÃO COMIGO ! ISSO É QUE É TER AMIZADE! EU SOU CONSIDERADO EM QUALQUER BOCADA QUE EU CHEGO ! AGRADEÇO A TODOS OS QUE SE DISPUSERAM EM AJUDAR SEM QUERER NADA EM TROCA! SÓ TEM GENTE BOA NESSA LISTA! SÓ SANGUE A. SÃO ELES:
AGORA É SÓ AGUARDAR AS LEGENDAS!
[/centro]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[centro]FICA AÍ O POST ORIGINAL[/centro]
Galera to com uma série aqui que precisa ser legendada (nada de pickup), uma serie de detetive dos anos 70 que eu e uma rapaziada daqui do morro curtimos bastante, eu consegui arrumar a legenda oficial ripada do DVD americano, ta perfeitamente sincronizada, agora eu to recrutando uma galera pra apenas traduzir o que já está escrito na legenda. pra quem é bom no ingles é moleza. quero traduzir pra passar aki na bocada... eu nao posso traduzir pq alem de faltar tempo, não quero spoilers...
A série em questão é Columbo!
É O COLUMBO DA TÉCNICA: tecnica-columbo-t18883.html
os puas que se interessarem em me ajudar (pode ser em troca de ajuda em pickup tb) me mande mp para conversarmos! (tem q ser gente que entende de ingles mesmo, traduzir pelo google nao vale!)
E NADA DE PORTUGUÊS DE INTERNET!
valeu!
