Minhas traduções do RSD. e sobre o pick up manifesto.

[anymind]

- 29 Set 2013, 19:04 #850405

Eai pessoal, eu iniciei o projeto de tradução ano passado desse video:

http://www.youtube.com/watch?v=w65qBE-5fWg

Mas confesso que desanimei quando me disseram que tinha na area Vip. Alem disso houvera uns problemas na minha vida e deixei o forum. hoje voltei pra ver como estavam meus videos, se ajudei a galera. e percebi que fui pau no cu e egoista de abandonar assim.

Estou com boa parte das legendas aqui comigo só falta sincronizar e terminar de legendar. Alguém se habilita? pois no inicio eu quis legendar pra ajudar o pessoal, e agora que vi que esse tipo de video está sendo monetizado quero voltar a ajudar.

Eis os meus outros videos legendados.

[highlight=#ffffff]Enjoy
[/highlight]
http://www.puabase.com/forum/real-social-dynamics-julien-como-abrir-qualquer-garota-t74512.html

http://www.puabase.com/forum/rsd-como-sair-da-sua-zona-de-conforto-legendado-by-anymind-t73443.html

http://www.puabase.com/forum/rsdjulien-legendado-se-torne-homem-t71119.html

http://www.puabase.com/forum/rsd-tyler-como-se-mais-confiante-legendado-by-anymind-t73128.html

E tem esses que eu acho que não postei no forum:

http://www.youtube.com/watch?v=S5ipl3Mrg14

http://www.youtube.com/watch?v=rbY1JJZykWI


Off topic:
Entrei na facul, então não sei se participarei mto do forum. mas vou tentar escrever alguma coisa sobre minhas indas e vindas pelos os bares de curitiba.

AnyMind

- 29 Set 2013, 19:40 #850414 Obrigado Pelo Conteúdo !

[zpua]

- 29 Set 2013, 19:51 #850416 Cara muito bom seu trabalho! Eu falo inglês satisfatoriamente, será que você consegue me apresentar alguns macetes para que eu possa ajudar a comunidade com tradução de videos.

Valeu!

[anymind]

- 29 Set 2013, 21:58 #850444

Cara muito bom seu trabalho! Eu falo inglês satisfatoriamente, será que você consegue me apresentar alguns macetes para que eu possa ajudar a comunidade com tradução de videos.

Valeu!

eai cara, eu usava o Subtitle Workshop é simples e eficiente. alem disso cara, é so prestar atençao e iniciar a legenda no momento que o cara vai abrir a boca assim fica show. parece simples, mas muitos erram nisso. eu legendava direto, mas muitos curtem traduzir a fala antes e depois sincronizar na legenda. mas vai tentando cara. é bem facil, basta ter paciencia rs

[maumal]

- 29 Set 2013, 22:16 #850448 Muito bom cara, julien tem algumas ideias muito boas vale a pena conferir

[anymind]

- 30 Set 2013, 02:18 #850506

Muito bom cara, julien tem algumas ideias muito boas vale a pena conferir

Sim velho adoro os videos dele e do Tyler

[BuffaloBill]

- 06 Mar 2016, 21:24 #976797 Ae tem o manifesto do Todd, muito foda, na realidade dois, o The Intent Manifesto e o Manifesto do jogo inteiro também, se tu animar eu te dou um help no trampo de traduzir e sincronizar :p