- 05 Nov 2011, 16:49
#432438
[font=Arial]Galera,
Venho aqui trazer uma curiosidade à tona para todos.
No início do livro "Revelation" (Revelação, do Lovedrop; um livro baseado no MM, mas muito mais abrangente, com a ajuda do próprio Mystery e do Matador), na contra capa, tem um texto que não foi traduzido para o português pela pessoa que traduziu o livro inteiro.
Inacreditavelmente, o texto traz a tona a realidade conflituosa entre "Mystery e Savoy (seu ex aluno, e ex-sócio).
Vejam o que diz o texto:
[highlight=#NaNffff]NOTA DE LOVEDROP:[/highlight][/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial][/font][font=Arial][/font][justify][font=Arial][/font][/justify][justify][font=Arial]Revelation [Revelação] significa "um mistério revelado." Levou-nos vários anos para produzir este livro, que é a nossa revelação e presente para você. Infelizmente, muitas pessoas da comunidade têm sido confundidas, recentemente, por outros materiais vendidos na internet. Há um livro, "Magic Bullets", que não foi de autoria de Venusian Arts, ou de qualquer das pessoas afiliadas ao Venusian Arts. E ninguém da equipe da Venusian Arts, incluindo Mystery, endossa o livro e o conteúdo de "Magic Bullets". Mystery está sob ataque. Mystery notificou a rescisão com o seu sócio, Nicholas Bento, conhecido como "Savoy" da Love System, em outubro de 2006. Nicholas Bento entrou com uma ação contra o Mystery, que está agendado para ser julgado em 20 de outubro de[/font][font=Arial]2008. A ação coloca em questão a propriedade da marca "Mystery Method", e o domínio www.mysterymethod.com. Será que a posse ficará com o Mystery, ou com Nicholas Benedict? Durante o ano passado, nós percebemos que muitas pessoas que na internet procuravam por Mystery e que visitaram o site mysterymethod.com ou themysterymethod.com,[/font][font=Arial]ficaram confusos pois na verdade acabavam tendo acesso ao site de Savoy no qual Mystery não tem nenhuma relação. Nós também acreditamos que pessoas compraram "Magic bullets", bem como antigos videos de Mystery partir de 2005. Mystery não endossa "Magic Bullets". Desde 01 de janeiro de 2007 alguns Dvds do MM também tem sido distribuído sem autorização ou consenso de Mystery. Nós acreditamos que parte do dinheiro dessas vendas têm sido utilizado para financiar parcialmente a ação judicial contra o Mystery! Se você recebeu este livro, sem pagar por isso, tudo o que pedimos em troca é que você de alguma forma nos ajude em nossa luta. Para entrar em contato conosco, ou se você deseja doar alguma quantia para Mystery, por favor envie um email para legal@venusianarts. Obrigado![/font][/justify]
[justify][font=Arial][/font][/justify][justify][font=Arial]Acho que o texto já diz tudo....[/font][/justify][justify][font=Arial][/font][/justify][justify][font=Arial]Abs moçada![/font][/justify]
Venho aqui trazer uma curiosidade à tona para todos.
No início do livro "Revelation" (Revelação, do Lovedrop; um livro baseado no MM, mas muito mais abrangente, com a ajuda do próprio Mystery e do Matador), na contra capa, tem um texto que não foi traduzido para o português pela pessoa que traduziu o livro inteiro.
Inacreditavelmente, o texto traz a tona a realidade conflituosa entre "Mystery e Savoy (seu ex aluno, e ex-sócio).
Vejam o que diz o texto:
[highlight=#NaNffff]NOTA DE LOVEDROP:[/highlight][/font]
[font=Arial][/font]
[font=Arial][/font][font=Arial][/font][justify][font=Arial][/font][/justify][justify][font=Arial]Revelation [Revelação] significa "um mistério revelado." Levou-nos vários anos para produzir este livro, que é a nossa revelação e presente para você. Infelizmente, muitas pessoas da comunidade têm sido confundidas, recentemente, por outros materiais vendidos na internet. Há um livro, "Magic Bullets", que não foi de autoria de Venusian Arts, ou de qualquer das pessoas afiliadas ao Venusian Arts. E ninguém da equipe da Venusian Arts, incluindo Mystery, endossa o livro e o conteúdo de "Magic Bullets". Mystery está sob ataque. Mystery notificou a rescisão com o seu sócio, Nicholas Bento, conhecido como "Savoy" da Love System, em outubro de 2006. Nicholas Bento entrou com uma ação contra o Mystery, que está agendado para ser julgado em 20 de outubro de[/font][font=Arial]2008. A ação coloca em questão a propriedade da marca "Mystery Method", e o domínio www.mysterymethod.com. Será que a posse ficará com o Mystery, ou com Nicholas Benedict? Durante o ano passado, nós percebemos que muitas pessoas que na internet procuravam por Mystery e que visitaram o site mysterymethod.com ou themysterymethod.com,[/font][font=Arial]ficaram confusos pois na verdade acabavam tendo acesso ao site de Savoy no qual Mystery não tem nenhuma relação. Nós também acreditamos que pessoas compraram "Magic bullets", bem como antigos videos de Mystery partir de 2005. Mystery não endossa "Magic Bullets". Desde 01 de janeiro de 2007 alguns Dvds do MM também tem sido distribuído sem autorização ou consenso de Mystery. Nós acreditamos que parte do dinheiro dessas vendas têm sido utilizado para financiar parcialmente a ação judicial contra o Mystery! Se você recebeu este livro, sem pagar por isso, tudo o que pedimos em troca é que você de alguma forma nos ajude em nossa luta. Para entrar em contato conosco, ou se você deseja doar alguma quantia para Mystery, por favor envie um email para legal@venusianarts. Obrigado![/font][/justify]
[justify][font=Arial][/font][/justify][justify][font=Arial]Acho que o texto já diz tudo....[/font][/justify][justify][font=Arial][/font][/justify][justify][font=Arial]Abs moçada![/font][/justify]
Editado pela última vez por Lougan em 05 Nov 2011, 15:10, no total de 5 vez