O Dvd do Style

[rockstar]

- 15 Jan 2011, 20:13 #179696 A minha sugestão é a tradução do anahilation method em video acho que seria muito interessante para nós.

[rockstar]

- 15 Jan 2011, 20:22 #179700

[fyllipy]

- 15 Jan 2011, 20:26 #179703 Creio que posso ajudar com algo. O problema é que esse ano, provavelmente, não tenha muito tempo. ano de vestibular é foda :S Mas vamos tentar

[rockstar]

- 15 Jan 2011, 20:31 #179707 Valeu pela iniciativa fyllipy , se tiver tempo seria legal se você nos ajudasse , não precisa ser tudo cada um traduz uma parte , valeu.

[D'Artagnan]

- 15 Jan 2011, 20:41 #179711 Rock, tem um dvd do mystery e do style que são 3 partes de 1h. Senão me engano esses vídeos fazem parte do DVD, e esse DVD já está traduzido!

[D'Artagnan]

- 15 Jan 2011, 20:52 #179721 Aqui está senhores:

mystery-e-neil-strauss-juntos-legendado-t273.html


Abraço

[Kamikor]

- 15 Jan 2011, 21:31 #179757

Rock, tem um dvd do mystery e do style que são 3 partes de 1h. Senão me engano esses vídeos fazem parte do DVD, e esse DVD já está traduzido!

Ia falar isso agora, tem esse ai junto com o mistery e tá traduzido já mesmo...
Inclusive é de um work shop deles, gostei do dvd!

[Teen Hunter]

- 16 Jan 2011, 04:30 #180035 Moderadores, já que esses vídeos já estão traduzidos, fechem o tópico, para que essa área não vire bagunça.
Quanto mais organizado, mais chances de traduzirem os materiais.

[sheriff]

- 16 Jan 2011, 06:31 #180068 Realmente a parte do Mystery e Style juntos (postado no link acima) faz parte dos dvds do annihilation method, mas aquele é apenas um dvd (completo = 9 dvds ), acho que o Rockstar propôs foi a tradução de outras partes do método ( apoiado ). Sobre as partes do youtube no tópico, semana passada eu tava vendo uns videos do annihilation e achei alguns com transcrição do áudio em inglês, eu procurei meio por cima sobre esse serviço de trascrição e ví que ele foi liberado para todos os canais de usuários youtube, desde que o áudio do video esteja relativamente limpo para facilitar o reconhecimento da voz pelo software do servidor, depois o usuário pode baixar a legenda transcrita e fazer a correção do erros, tendo em vista que a trascrição não é perfeita.
assim, acho que facilita muito o trabalho se a tradução for apenas do texto.

bom ... fica a dica ai !!

Sheriff .

[Apolo7]

- 16 Jan 2011, 13:53 #180143 Realmente esse video do mystery e do style junto e somente 1 dos 9 ,tem mais coisas pra mim deveria ser legendado o dvd 1 e 2 em que ele fala de openner e demais coisas,muito importantes pra quem ta começando.Se nao me engano tem ate uma parte que ele chama umas garotas e poe os rapazes do dvd pra conversar e depois as garotas dão a avaliação do que acharam

Bem agora depende da galera ai, eu no momento to sem tempo to fazendo faculdade e to trabalhando se desse eu ajuda-va

Ate mais