Aqui é aonde Arquivamos as discussões e debates do PUABASE.
Apenas Membros VIPS
Organização sempre!
Avatar pua

Criador do tópico

Instigante

Pickup Artist

#66663 Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaalve nação PUA - Pick-Up Artist / Artistas DA PEGADA, e não artistas da sedução. Pick-Up = 'Pegar', enquanto Seduction = Sedução.
Muitos se intitulam Artistas da Sedução como Puas, mas pelo inglês original, é Artista da Pegada e pronto.
Senão, seria Seduction Artist, e não Pick-Up Artist.

Bem, polêmica à parte, vi um tópico trancado do Slowzinho (oracao-do-pua-t3316.html), e adaptei algumas partes com o que é mais relevante.

-------------------Oração-do-Pua-v-2.0-------------------------------------------------------------
||
|| 'Guru nosso que estais no SET:
||
|| Bem-calibrado seja o vosso openner.
||
|| Venha nós o vosso field,
||
|| Seja feita a vossa sarge, assim no Day-Game como no Night-Game.
||
|| A HB nossa de cada dia nos daí hoje,
||
|| Perdoai os nossos over-neg's,
||
|| Assim como nos perdoamos a HB que nos tenha negado.
||
|| E não nos deixei cair em Friend-Zone,
||
|| Mas livrai-nos da A.A..'
||
|| AMOG.
||

Use com moderação, e [ ]'s
Avatar pua

Criador do tópico

Instigante

Pickup Artist

#66742
dacio escreveu:Hahahahahaha fala sério, tá bem engraçado

Vou rezar todos os dias! :D

Picky up artist é só uma expressão, e não o nome em si só, acho que foi baseada nas temporadas de picky up
e criaram o forum em base neles, daew veio evoluindo.

P/ finalizar eu acho esse nome atual mais bonito que seduction artists. :D


Fala Dacião!

Pô, brow, lógico que eu acho o nome Pick-Up Artist (PUA) melhor, velho!

O que eu disse é que PUA não pode ser traduzido como "Artistas da Sedução", como vejo muuuuitos mesmo aqui no PuaBase.

Caralho, Pick-Up é uma gíria, e significa "Pegar", ou o nosso brasileiríssimo "Catar" ("pô, catei 2 minas", por exemplo)! rsrs

Ou seja, só quis ressaltar que Pick-Up Artist nunca será "Artista da Sedução", e sim "Artista da Pegada" rssr

[ ]'s