Peacock - Katy Perry

[jvgratival]

- 16 Mai 2011, 17:38 #259670 então... eu estava dando uma olhada na pasta de musica da minha irmã aki em casa pra ouvir..
vi uma musica que me chamou muito a atenção pelo nome...

"Peacock Katy Perry"
então eu como uma boa pessoa.. sem interesse algum, fui procurar a tradução dela...
então oque eu axei?...
segue em frente...

http://www.youtube.com/watch?v=iZEBNioAMxU

Original .
Peacock Katy Perry
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock

[Verse 1]
Word on the street, you got somethin' to show me, ee
Magical, colorful, Mr. Mystery, ee
I'm intrigued, for a peek, Heard it's fascinating
Come on baby let me see
What you're hiding underneath

Words up your sleeve
Such a tease
Wanna see the show
In 3D, a movie
Heard it's beautiful
Be the judge
And my girls gonna take a vote

Come on baby let me see
what you're hiding underneath

[Pre-Chorus]
I want the jaw droppin, eye popin, head turnin, body
shockin
(Uh, uh, oh, Uh, uh, uh, oh)
I want my heart throbbin, ground shakin, show stoppin, amazin
(Uh, uh, oh, Uh, uh, uh, oh)

[Chorus]
Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a beeotch
I'ma peace out if you don't give me the pay off
Come on baby let me see
what you're hiding underneath
Are you brave enough to let me see your peacock?
what you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
Come on baby let me see
Whatchu hidin' underneath

I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see ya

[Verse 2]
Skip the talk, heard it all, time to walk the walk
brake me off, if you bad, show me who's the boss
need some goose, to get loose, come on take a shot

Come on baby let me see
what you're hiding underneath

[Pre-Chorus]
I want the jaw droppin, eye popin, head turnin, body
shockin
(Uh, uh, oh, Uh, uh, uh, oh)
I want my heart throbbin, ground shakin, show stoppin, amazin
(Uh, uh, oh, Uh, uh, uh, oh)

[Chorus]
Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a beeotch
I'ma peace out if you don't give me the pay off
Come on baby let me see
what you're hiding underneath
Are you brave enough to let me see your peacock?
what you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
Come on baby let me see
Whatchu hidin' underneath

I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock

oh my god no exaggeration
boy all this time was worth the waiting
i just shed a tear
i'm so unprepared
you got the finest architecture
end of the rainbow looking treasure
such a sight to see
and this all for me

[Chorus]
Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a beeotch
I'ma peace out if you don't give me the pay off
Come on baby let me see
what you're hiding underneath
Are you brave enough to let me see your peacock?
what you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
Come on baby let me see

I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
I wanna see ya
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see ya

Come on baby let me see
Whatchu hidin' underneath

Tradução:
Peru* Katy Perry Revisar tradução Cancelar Salvar
Eu quero ver o seu peru, peru, peru
Seu peru, peru
Seu peru, peru, peru
Seu peru
Eu quero ver o seu peru, peru, peru
Seu peru, peru
Seu peru, peru, peru
Seu peru

[Verso 1]
Dizem por aí que você tem algo para me mostrar
Mágico, colorido, Sr. Mistério
Estou intrigada, quero dar uma olhadinha, ouvi dizer que é fascinante
Vamos lá baby, deixe-me ver
O que você está escondendo aí embaixo

Você tem uma lábia
Uma provocação
Quer ver o show
Em 3D, um filme
Ouvi dizer que é lindo
Seja o juiz
E as minhas amigas farão uma enquete

Vamos lá baby, deixe-me ver
O que você está escondendo aí embaixo

[Pré-refrão]
Quero queixo caído, olho espantado, cabeça virando, corpo em
choque
(Uh, uh, ah, uh, uh, uh, oh)
Eu quero coração palpitando, o chão tremendo, espetáculo incrível
(Uh, uh, ah, uh, uh, uh, oh)

[Refrão]
Você tem coragem suficiente pra me mostrar o seu peru?
Não seja medroso, pare de agir como uma vagabunda
Eu vou sair fora se você não me der uma recompensa
Qual é, baby, deixa eu ver
O que você está escondendo aí embaxo
Você tem coragem de me mostrar o seu peru?
Que que você está esperando? É hora de se exibir
Não seja tímido, cara, aposto que ele é lindo
Qual é, baby, deixe-me ver
O que você está se escondendo aí embaixo

Eu quero ver o seu peru, peru, peru
Seu peru, peru
Seu peru, peru, peru
Seu peru
Eu quero ver o seu peru, peru, peru
Seu peru, peru
Seu peru, peru, peru
Seu peru
Eu quero te ver

[Verso 2]
Pule a conversa, já ouvi tudo, é hora de seguir em frente
Me deixe sem graça se conseguir, me mostre quem é que manda
Preciso de vodca pra me soltar, venha tomar uma dose

Qual é baby me deixe ver
O que você está escondendo aí embaixo

[Pré-refrão]
Quero queixo caído, olho espantado, cabeça virando, corpo em
choque
(Uh, uh, ah, uh, uh, uh, oh)
Eu quero coração palpitando, o chão tremendo, espetáculo incrível
(Uh, uh, ah, uh, uh, uh, oh)

[Refrão]
Você tem coragem suficiente pra me mostrar o seu peru?
Não seja medroso, pare de agir como uma vagabunda
Eu vou sair fora se você não me der uma recompensa
Qual é, baby, deixa eu ver
O que você está escondendo aí embaxo
Você tem coragem de me mostrar o seu peru?
Que que você está esperando? É hora de se exibir
Não seja tímido, cara, aposto que ele é lindo
Qual é, baby, deixe-me ver
O que você está se escondendo aí embaixo

Eu quero ver o seu peru, peru, peru
Seu peru, peru
Seu peru, peru, peru
Seu peru

Meu Deus, sem exagero
Garoto, todo esse tempo valeu a espera
Acabei de derramar uma lágrima
Estou tão despreparada
Você tem a melhor arquitetura
Final do arco-íris, procurando pelo tesouro
Que bela visão
E é tudo pra mim

[Refrão]
Você tem coragem suficiente pra me mostrar o seu peru?
Não seja medroso, pare de agir como uma vagabunda
Eu vou sair fora se você não me der uma recompensa
Qual é, baby, deixa eu ver
O que você está escondendo aí embaxo
Você tem coragem de me mostrar o seu peru?
Que que você está esperando? É hora de se exibir
Não seja tímido, cara, aposto que ele é lindo
Qual é, baby, deixe-me ver

Eu quero ver o seu peru, peru, peru
Seu peru, peru
Seu peru, peru, peru
Seu peru
Eu quero ver o seu peru, peru, peru
Seu peru, peru
Seu peru, peru, peru
Seu peru
Eu quero te ver

Qual é, baby, deixe-me ver
O que você está se escondendo aí embaixo

*"Peacock" é literalmente "pavão", mas na música a palavra ganha outra conotação.
Salvar Cancelar

Então.. leiam e escutem e me digam o que vocês acham...
Música original e tradução retirada do Vagalume "http://www.vagalume.com.br/katy-perry/peacock-traducao.html#ixzz1MXPuGo3r"

[Kïng]

- 16 Mai 2011, 18:23 #259703 Me disseram que o namorado dela era pua e conhecia o Mystery... Vai saber né. E foi alguém aqui do fórum que disse, não me lembro quem.

[Braddy K.]

- 16 Mai 2011, 18:58 #259720 Realmente, a música ganha outro sentido, até um pouco safado nesse caso, na america, o PU é amplamente divulgado, será que o namorado dela era mesmo PUA?

[jvgratival]

- 16 Mai 2011, 20:26 #259822 UIOEAIUOAE
nisso eu não duvido muito não...
ela menciona até mesmo "o próprio Mystery"
kkk

[Asus]

- 16 Mai 2011, 20:36 #259828 Se ele for mesmo,dá pra ver onde pode chegar um bom Pua

[LOL]

- 16 Mai 2011, 22:27 #259933 Pasta de musica da irmã... humm seeeeeeeiiiiiiiii


zuera

[droop mx]

- 17 Mai 2011, 00:18 #260019 Reza uma lenda que foi feita uma sacanagem no refrão,peacock=pavão,cock(gíria)=pinto(pênis mesmo).Eu e um membro banido sharkx discutimos isto no ano passado.

[Arthurrjb]

- 17 Mai 2011, 02:00 #260111

Me disseram que o namorado dela era pua e conhecia o Mystery... Vai saber né. E foi alguém aqui do fórum que disse, não me lembro quem.

Que ele era pua eu ja sabia (no sentido de que pega geral), agora que ele conhece o mystery é nova pra mim. Coisa engracada é que mesmo sabendo que o cara é pua a hb continua caindo na conversa...

Reza uma lenda que foi feita uma sacanagem no refrão,peacock=pavão,cock(gíria)=pinto(pênis mesmo).Eu e um membro banido sharkx discutimos isto no ano passado.

Lenda??? Nao sei se ela poderia ser mais direta sem descer ao nivel do funk...

Abraço

[Alexferrer]

- 17 Mai 2011, 04:03 #260221

Pasta de musica da irmã... humm seeeeeeeiiiiiiiii


zuera

SAUHAUHSHUASHUASUHASUHAUHASUHASAS

Ri ALTO aqui.

[droop mx]

- 17 Mai 2011, 11:13 #260277 Esse negócio de lenda eu brinquei,mais vi isso em um batepapo entre fans dela mesmo.