Problemas em traduzir PT - FRANCÊS

[JonathanSouzaa]

- 26 Mai 2012, 06:59 #617865 Entao Puazada , suave na nave ? hahah Espero que sim !

Galera , entao como eu acho que todos sabem , Eu ( Jonathan Souzaa ) , Meu wing ( Stifleer-21 ), e meu outro amigo PUA ( Willian Guimaraes ) .

Estamos a a procura de alguém que sabe traduzir negs , rotinas , opnners , do Portugues para o Francês , e estamos precisando urgente , si tem alguém ai que sabe , pfv mande uma MP para um dos 3 que eu coloquei aqui !

Porque no brasil tudo se encaixa , mas na hora de traduzar, fica muito estranho o jeito que a frase fica construida , vocês me entendem nao é galera ?

Abraços a todos ,Obrigado e Sucesso aer

[The Matheus]

- 26 Mai 2012, 08:14 #617870 Mano não sei quem pode ajudar nisso, eu tenho uma outra ideia...
Já leu o Seduction Community Sucks?
A real é que vocês deveriam fazer o estilo de vocês mesmos, pois material enlatado não te levará muito longe.
Abrass

[JonathanSouzaa]

- 26 Mai 2012, 18:25 #618057

Mano não sei quem pode ajudar nisso, eu tenho uma outra ideia...
Já leu o Seduction Community Sucks?
A real é que vocês deveriam fazer o estilo de vocês mesmos, pois material enlatado não te levará muito longe.
Abrass

Não li não , como é ?

Eu sei cara ! Mas as vezes , ainda mas aqui que tem muito , mas muito turista ! Sempre é bom ter já alguma coisa na mente para abrir um Set , ou coisa do tipo , você me entende ?
Mas ainda conseguimos dar um jeito , era também para ver , si tem alguém na comunidade que mora aqui perto da Suíça , ou fala bem Francês !
abraços cara

[The Matheus]

- 26 Mai 2012, 21:03 #618153

Não li não , como é ?

Eu sei cara ! Mas as vezes , ainda mas aqui que tem muito , mas muito turista ! Sempre é bom ter já alguma coisa na mente para abrir um Set , ou coisa do tipo , você me entende ?
Mas ainda conseguimos dar um jeito , era também para ver , si tem alguém na comunidade que mora aqui perto da Suíça , ou fala bem Francês !
abraços cara

Aqui o download
http://www.4shared.com/file/kPblyK83/Lo ... __IGC.html
Nesse link que eu te passei tem dois livros, o Seduction Community Sucks e o Inner Game Challenge, o segundo é um livro com desafios, mas é bem mais simples que o Desafio Stylelife, não considero ele obrigatório, acho que são só umas 40 páginas, mas se for ler, leia depois. O primeiro também não é muito grande, tem 115 páginas, você consegue ler no mesmo dia.
Você vai entender o que estou querendo dizer, pois ficar decorando essas rotinas pode acabar te atrapalhando, dando branco e tals.
Quando ler o livro que estou te indicando, você vai entender que não precisa de muita coisa para abrir um set, aliás a coisa é mais simples do que parece, não adianta ficar tentando complicar demais