- 04 Ago 2012, 09:08
#677704
olá don, aqui é o shazzam, achei interessante a sua proposta eu acho que tem que mudar sim algumas siglas
e adapta -las para a nossa lingua, isso tornaria a compreenção do pick up mais abrangente para todos nós
aqui no Brasil.
eu ja tinha pensado nisso a algum tempo, quando lia algum livro ou e-book e não sabia o que eles etavam falando porque usavam siglas ( que na maioria são abreviaturas )e ou termos criados por eles ( gringos )e tinha que estar procurando no glossario o significado ficando sem entender ou entendendo mais ou menos quando não encontrava a resposta. Isso facilitaria para membros que estão começando e aqueles que não sabem inglês; os membros antigos teriam um pouco de dificuldade no começo pois ja incorporaram essa siglas no seu vocabulario, porém acho que fica a criterio deles usa-las ou não.
porém se mudar alguma coisa eu acho que tem que ser uma linguagem nacional ou seja, que de pra todos entenderem, e não importando em que estado esteja; sei que em cada estado ha um vocabulario e uma cultura diferente mas para aqueles que estudam a nobre arte da seduçao não deve haver fronteiras; ou seja criação de clãs ou grupos,pois isso criaria rivalidades e cada um se acharia melhor que o outro.
que fazer então?
eu tenho uma proposta, manter as siglas originais, porém dar o significado na nossa lingua.
manter a siglas originais: atenderia áqueles que acham que devemos ter um código, uma terminologia diferente afim de indentificar os puas; e facilitaria o intercambio com membros extrageiros que utilizam esses termos ( membros de Portugal, Espanha, e outros países ).
dar o significado na nossa lingua: cada membro adaptaria á sua realidade, mas no forum todos usariam uma linguagem compreensivel a todos.
ex. não importa se pra voce hb ( hot baby ) signifique gatinha, cocóta, mina linda, filé, guria, gaja, sei lá o que importa é que a pessoa que esteja lendo entenda o que vc eta falando.
bom, ficou um pouco grande mas tai a minha opnião.
e adapta -las para a nossa lingua, isso tornaria a compreenção do pick up mais abrangente para todos nós
aqui no Brasil.
eu ja tinha pensado nisso a algum tempo, quando lia algum livro ou e-book e não sabia o que eles etavam falando porque usavam siglas ( que na maioria são abreviaturas )e ou termos criados por eles ( gringos )e tinha que estar procurando no glossario o significado ficando sem entender ou entendendo mais ou menos quando não encontrava a resposta. Isso facilitaria para membros que estão começando e aqueles que não sabem inglês; os membros antigos teriam um pouco de dificuldade no começo pois ja incorporaram essa siglas no seu vocabulario, porém acho que fica a criterio deles usa-las ou não.
porém se mudar alguma coisa eu acho que tem que ser uma linguagem nacional ou seja, que de pra todos entenderem, e não importando em que estado esteja; sei que em cada estado ha um vocabulario e uma cultura diferente mas para aqueles que estudam a nobre arte da seduçao não deve haver fronteiras; ou seja criação de clãs ou grupos,pois isso criaria rivalidades e cada um se acharia melhor que o outro.
que fazer então?
eu tenho uma proposta, manter as siglas originais, porém dar o significado na nossa lingua.
manter a siglas originais: atenderia áqueles que acham que devemos ter um código, uma terminologia diferente afim de indentificar os puas; e facilitaria o intercambio com membros extrageiros que utilizam esses termos ( membros de Portugal, Espanha, e outros países ).
dar o significado na nossa lingua: cada membro adaptaria á sua realidade, mas no forum todos usariam uma linguagem compreensivel a todos.
ex. não importa se pra voce hb ( hot baby ) signifique gatinha, cocóta, mina linda, filé, guria, gaja, sei lá o que importa é que a pessoa que esteja lendo entenda o que vc eta falando.
bom, ficou um pouco grande mas tai a minha opnião.
Há 500 anos eu falo pros meus amigos que isso deveria ser traduzido.. Até porque eu sou super nacionalista e talz. E finalmente uma proposta dessas durgiu... Tó até emocionado 
