- 24 Abr 2017, 17:20
#1049532
Salve galera, estou a montar uma equipe para traduzir alguns cursos e vídeos da RSD.
Primeiramente, não, não será uma equipe paga, a ideia será de vários tradutores/revisores e o pessoal que sincroniza se juntarem para legendarem alguns cursos. Dessa forma legendamos bem rápido.
Segundamente, a ideia é não tornar pública essas traduções, é apenas cada um dessa equipe traduza e receba os vídeos entre eles. (Mas claro, como os vídeos são seus, cada um faz o que bem entender com a tradução).
Já tenho dois cursos em mente para tradução:
The Natural (Max) e Transformation Mastery (Julien Blanc).
Bom o pedido está feito, quem topar pode enviar um direct por aqui que estarei passando meus contatos.
Ps.: Para quem não tem muita noção de traduzir por "áudio" iremos disponibilizar uma transcrição em inglês do vídeo para ajudar, então isso também não é lá uma desculpa para ajudar
De qualquer jeito, boas aulas
Primeiramente, não, não será uma equipe paga, a ideia será de vários tradutores/revisores e o pessoal que sincroniza se juntarem para legendarem alguns cursos. Dessa forma legendamos bem rápido.
Segundamente, a ideia é não tornar pública essas traduções, é apenas cada um dessa equipe traduza e receba os vídeos entre eles. (Mas claro, como os vídeos são seus, cada um faz o que bem entender com a tradução).
Já tenho dois cursos em mente para tradução:
The Natural (Max) e Transformation Mastery (Julien Blanc).
Bom o pedido está feito, quem topar pode enviar um direct por aqui que estarei passando meus contatos.
Ps.: Para quem não tem muita noção de traduzir por "áudio" iremos disponibilizar uma transcrição em inglês do vídeo para ajudar, então isso também não é lá uma desculpa para ajudar
De qualquer jeito, boas aulas
Editado pela última vez por falconup em 24 Abr 2017, 15:46, num total de 1 vezes
