Lengenda do Seminario de David X em espanhol

[dr.alegria]

- 05 Jan 2011, 19:57 #173529 Não sei se é a areá certa, o problema é o seguinte o companheiro >>Psychokiller<< achou a legenda do seminario Be relentless do David X porém está em espanhol, sim é aquele seminario upado na net, o que agente tá precisando é de pessoas que mangem de espanhol para ajudar na tradução, a legenda já está sincronizada e tudo mais, e eu achei os DVDs, o mais dificil já foi feito que é sincronizar, vamos lá povão ajuda nós aé.

Abraços!!

Código: Selecionar tudoDavid X - Be relentless

CD 1 of 3

http://rapidshare.com/files/81605131/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part01.rar
http://rapidshare.com/files/81613564/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part02.rar
http://rapidshare.com/files/81621012/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part03.rar
http://rapidshare.com/files/81713989/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part04.rar
http://rapidshare.com/files/81699936/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part05.rar
http://rapidshare.com/files/81728629/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part06.rar
http://rapidshare.com/files/87245487/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part07.rar
http://rapidshare.com/files/87244194/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part08.rar
http://rapidshare.com/files/87249964/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part09.rar
http://rapidshare.com/files/87244196/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part10.rar
http://rapidshare.com/files/87255749/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part11.rar
http://rapidshare.com/files/87255751/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part12.rar
http://rapidshare.com/files/87259463/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part13.rar
http://rapidshare.com/files/87259465/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part14.rar
http://rapidshare.com/files/87346147/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_1_Of_3.part15.rar

David X - Be relentless

CD 2 of 3 (Tak jak obiecałem.)

http://rapidshare.com/files/99192044/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part01.rar
http://rapidshare.com/files/99215331/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part02.rar
http://rapidshare.com/files/99229464/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part03.rar
http://rapidshare.com/files/99245873/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part04.rar
http://rapidshare.com/files/99264311/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part05.rar
http://rapidshare.com/files/99281027/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part06.rar
http://rapidshare.com/files/99298919/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part07.rar
http://rapidshare.com/files/99302368/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part08.rar
http://rapidshare.com/files/99366994/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part09.rar
http://rapidshare.com/files/99365942/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part10.rar
http://rapidshare.com/files/99382145/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part11.rar
http://rapidshare.com/files/99383335/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part12.rar
http://rapidshare.com/files/99397500/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part13.rar
http://rapidshare.com/files/99399041/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part14.rar
http://rapidshare.com/files/99458040/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_2_Of_3.part15.rar

David X - Be relentless

CD 3 of 3

http://rapidshare.com/files/90877389/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part01.rar
http://rapidshare.com/files/90878969/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part02.rar
http://rapidshare.com/files/90878970/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part03.rar
http://rapidshare.com/files/90880154/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part04.rar
http://rapidshare.com/files/90880156/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part05.rar
http://rapidshare.com/files/90882066/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part06.rar
http://rapidshare.com/files/90886764/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part07.rar
http://rapidshare.com/files/90886767/DavidX_-_Seduction_And_Relationships_-_Be_Relentless_-_3_Of_3.part08.rar


Legenda em espanhol

Código: Selecionar tudohttp://www.megaupload.com/?d=712GYFHF

[dr.alegria]

- 06 Jan 2011, 03:26 #173844 Ninguém?

[juanzin]

- 06 Jan 2011, 03:38 #173855 Rapaz, eu estou com essas legendas aqui salvas no meu computador. O problema é que estou sem tempo. Estou viajando para Buenos Aires hoje e devo voltar em fevereiro. Depois que eu voltar, estarei com mais tempo para poder me dedicar a tradução. Eu assisti ao seminário e realmente ele é fantástico, seria muito bom se todos pudessem vê-lo.

[mAgoriC_]

- 06 Jan 2011, 19:40 #174242 To baixando pra conferir o nivel de dificuldade :B
manjava muito na epoca do colegial, so que faz muito tempo que não tenho contato com espanhol.

[dr.alegria]

- 06 Jan 2011, 22:17 #174371 Se todo mundo der uma força agente consegue traduzir, vamo lá povão animo!!

[Sytt]

- 07 Jan 2011, 14:02 #174749 Olha gente, eu fiz curso de espanhol a bastante tempo, então estou meio sem prática, mas eu acho que poderei ajudar sim *o*

[bertoleza]

- 08 Jan 2011, 13:03 #175430 Já entrei em contato com o psyco e posso contribuir com certeza!

[fag]

- 11 Jan 2011, 14:58 #177680 sera quea queles tradutores do google não serviriam ja que o idioma é espanhol, espanhol não costuma ser escrito ao contrario como ingles, acho que poderia dar certo, so que não posso fazer isso porque acesso no lan house ai não da pr amim, mas não custa nada alguem tentar, abraço.

[dr.alegria]

- 01 Fev 2011, 23:06 #189215 Então o problema do tradutor google é que certas frases perdem o sentindo, o espanhol tem palavras semelhantes que a nossa porém em contextos diferentes.

Abraços!!