Novo Livro do mystery 1º Capitulo Traduzido

[SectorGreen]

- 01 Jun 2011, 23:10 #271308 irei ler

[Doug Fani]

- 02 Jun 2011, 13:25 #271716 Só de ver a ultima parte e ver que tem histórias contadas nesse livro, já gostei, vou ler hoje mesmo esse capítulo

[Zarthus]

- 06 Jun 2011, 20:58 #275528 Dá pra ver que esse livro é muito mais completo que o primeiro. Na verdade, a palavra certa não é completo, mas sim atualizado. Genial. Parabéns aos tradutores e caso precisem de ajuda, estou disponível.

[masking23]

- 09 Jun 2011, 14:14 #278093 Muito bom o primeiro capítulo.
Obrigado pela tradução.

[Teen Hunter]

- 10 Jun 2011, 02:24 #278818 Cara muito foda, sou fã do Mystery.
O cara foi quem revolucionou a comunidade de sedução.
Mystery é o gênio da dinâmica social.
Devo imaginar tamanho nivel de qualidade e conhecimento que deve ter nesse livro.
Sua contribuição será realmente imensa. Obrigado!

[OLDPUA]

- 11 Jun 2011, 17:44 #280098 O.O estou em choque! hahaha

[Rootz]

- 11 Jun 2011, 19:08 #280189 Vocês vão lançar em pdf ? ler separado assim é muito ruim,

estou no aguardo da pdf

Abraços,

- 20 Jun 2011, 17:39 #287866 uai não consigo copiar esse material??
como faço para obte-lo?


obrigadoo

[crushing]

- 20 Jun 2011, 18:26 #287899 excelente iniciativa de traduzir esse livro!
tradução mto boa, e aqui vai uma dica sobre um trecho:

"nós estávamos em um novo caper (?) em Miami"

nesse caso Caper poderia ser traduzido como uma nova 'aventura' em miami

no mais, mto obrigado ae, excelente material!!!

[lucasrato]

- 21 Jun 2011, 15:07 #288577 Galera, fico feliz de saber que gostaram!! Estamos continuando com a tradução no capítulo 6. Logo logo postaremos o capítulo 4 parte 2 (faltam 2 páginas apenas). E respondendo a algumas perguntas:

"nós estávamos em um novo caper (?) em Miami"

nesse caso Caper poderia ser traduzido como uma nova 'aventura' em miami

Vou consertar aqui e no pdf deixo consertado. Gostaria de ajudar na tradução?

Vocês vão lançar em pdf ?

Sim, quando chegar ao último capítulo, eu não lançarei ele, vou compilar tudo em um pdf, com os devidos créditos e postarei o link aqui.


Abraços

-LucasRato