- 01 Mar 2011, 15:11
#203548
Olá amigos e amigas do fórum! Começo hoje, através desse tópico, um relato do meu projeto de tradução do livro "Natural Game-The system to becoming a natural with women" do Gambler. O plano inicial é de terminar o livro até o final de março, contando as revisões e edições necessárias.
E é claro, colocar os devidos créditos do autor original do livro, e do PuaBase, que espero que dê esse apoio. Sei que é um livro muito importante, e não existem traduções feitas para ele por aqui, pelo menos não que alguém tenha encontrado.
Agora me perguntam: Porque você não postou esse tópico já com o download do livro quando traduziu ele? Quer atenção? Não!
Hoje eu fiz uma rápida leitura nele, talvez precise de ajudas para adaptar algumas coisas para a nossa sociedade, seria como um adcional no próprio livro, sem alterar o conteúdo original, e sei que users aqui já leram e põem em prática o que aprenderam nele.
Já foram traduzidas 5 páginas, e continuarei com o trabalho até o final, no meu tempo vago. Aqui será um relato do final do "dia de trabalho", e onde eu buscarei algumas informações adicionais para colocar.
Status da tradução: 5/96
Que comece o trabalho!
Abraços.
E é claro, colocar os devidos créditos do autor original do livro, e do PuaBase, que espero que dê esse apoio. Sei que é um livro muito importante, e não existem traduções feitas para ele por aqui, pelo menos não que alguém tenha encontrado.
Agora me perguntam: Porque você não postou esse tópico já com o download do livro quando traduziu ele? Quer atenção? Não!
Hoje eu fiz uma rápida leitura nele, talvez precise de ajudas para adaptar algumas coisas para a nossa sociedade, seria como um adcional no próprio livro, sem alterar o conteúdo original, e sei que users aqui já leram e põem em prática o que aprenderam nele.
Já foram traduzidas 5 páginas, e continuarei com o trabalho até o final, no meu tempo vago. Aqui será um relato do final do "dia de trabalho", e onde eu buscarei algumas informações adicionais para colocar.
Status da tradução: 5/96
Que comece o trabalho!
Abraços.
