- 15 Mai 2011, 18:48
#258870
Olá,
Tenho recebido um ótimo feedback das traduções dos artigos do Roissy no Citizen Renegade. Apesar da escassez de tempo, sempre que possível tentarei postar alguma coisa. Como a quantidade de material já é imensa no blog dele, sugestões de tradução são bem vindas.
É claro que recomendo a leitura do material original visto que parte da essência se perde na tradução devido às adaptações que são feitas, mas além disso, os comentários do post original também são muito interessantes (cada post do Roissy supera os 100 comentários facilmente).
Entrementes, trago mais este. Qualquer erro de tradução/versão é de minha inteira responsabilidade.
O original se encontra em: http://roissy.puabase22.com/2008/02/07/top-two-rules-for-dating-younger-women/
PS: Tive que adaptar o título do post no fórum devido à limitação de espaço.
- - -
As duas regras principais para sair com mulheres mais novas
As duas regras críticas para caras mais velhos se encontrando com garotas com menos de 25:
Regra #1: Não seja necessitado
Você não deve ser necessitado com qualquer mulher (exceções feitas se a mulher está acima dos 30, divorciada, com dois filhos e uma barra de Snickers na mão (Nota de tradução: http://pt.wikipedia.org/wiki/Snickers )) mas é especialmente importante evitar mostrar o menor sinal de necessidade com as garotas abaixo dos 25. Uma jovem mulher é extremamente sensível a qualquer sinal que um homem dá quando ele está um pouco feliz demais na presença dela. E se o cara que ela gosta é significantemente mais velho, tipo dez anos ou mais, ela ficará bem mais apreensiva com um comportamento beta. Um cara mais velho que é necessitado é um perdedor maior do que um mais jovem que também é necessitado, porque o cara mais jovem pelo menos tem a desculpa de ser inexperiente. Mais ainda, o cara mais velho tem que aprender a lidar com o alto risco de ser rotulado como devasso ou pervertido.
Exemplos:
Mensagens de SMS
29 anos de idade te manda mensagem: Espere 5 minutos antes de responder.
22 anos de idade te manda mensagem: Espere 1 hora antes de responder, a menos que seja em uma noite de final de semana em que neste caso você não deve responder até o dia seguinte.
Ligações
29 anos de idade te liga. Atenda na terceira chamada.
22 anos de idade te liga. Deixe cair na caixa de mensagens e retorne a ligação no mínimo duas horas mais tarde.
Indo para o bar juntos
Converse com uma garota na presença da de 29 anos. Mais do que isso e você vai fazer ela ficar insegura demais.
Deixe a de 22 anos em intervalos de 30 minutos para flertar com outras garotas em diferentes partes do bar. Se ela ver três ou mais garotas rindo com você, mais pontos. Garantia de sexo esta noite.
Shit tests
Se a de 29 anos diz que um cara qualquer flertou com ela hoje, mostre uma pequenina ponta de ciúmes.
Se a de 22 anos diz que um cara qualquer flertou com ela hoje, diga que ela deveria ter pego o telefone dele já que ela está precisando de um namoradinho para comprar coisas para ela.
Desafio pós-coito
A de 29 anos olha amorosamente para você e diz “Acho que estou me apaixonando por você.”, você diz “Eu também”.
A de 22 anos olha amorosamente para você e diz “Acho que estou me apaixonando por você.”, você diz “Obrigado! Continue. Eu adoro bajulação”.
Colapso na comunicação
A de 29 anos para misteriosamente de te contatar. Espere quatro dias para enviar um texto casual perguntando se ela quer sair em outro encontro.
A de 22 anos para misteriosamente de te contatar. Não tente contatar ela novamente. Em dois meses você tem 50% de chance de receber uma mensagem dela querendo te ver.
Regra #2: Não seja inseguro
Muitos caras mais velhos que gostam de sair com mulher mais novas caem na armadilha de se preocupar com a diferença de idade. Ele comete o engano de trazer a questão antes dela, ou faz estranhas piadas sobre a juventude dela. A insegurança dele com a idade irá fazer com que ele utilize do dinheiro ou status profissional como estratégias de atração porque ele não acredita que uma bela mulher mais jovem poderia amá-lo por sua personalidade ou força de carácter.
A verdade é que, ao contrário da mensagem cultural do papaizinho, dinheiro e status profissional não são necessários para atrair mulheres mais jovens. Eles ajudam, mas o que realmente importa é um jogo forte e uma personalidade charmosa e dominante. Se você for imperturbável pela diferença de idade, ela será também. Faça o mesmo jogo aos 35, 45 e 55 que você faria aos 25.
Tenha em mente que mulheres mais jovens (salvo algumas notáveis aventureiras) não são tão práticas quanto mulheres mais velhas. Elas são mais caprichosas, glamourosas, apaixonadas e românticas, e isto significa que você vai ter mais chances tendo uma aparência jovem, sendo imprudentemente espontâneo, mantendo um alto nível de energia, e focalizando em conexões emocionais, do que você teria tentando chamar a atenção delas com estabilidade financeira e segurança.
Se você seguir meus conselhos acima, você não terá problemas para encontrar uma garota bem mais nova e que caia de amores por você.
Roissy
Tenho recebido um ótimo feedback das traduções dos artigos do Roissy no Citizen Renegade. Apesar da escassez de tempo, sempre que possível tentarei postar alguma coisa. Como a quantidade de material já é imensa no blog dele, sugestões de tradução são bem vindas.
É claro que recomendo a leitura do material original visto que parte da essência se perde na tradução devido às adaptações que são feitas, mas além disso, os comentários do post original também são muito interessantes (cada post do Roissy supera os 100 comentários facilmente).
Entrementes, trago mais este. Qualquer erro de tradução/versão é de minha inteira responsabilidade.
O original se encontra em: http://roissy.puabase22.com/2008/02/07/top-two-rules-for-dating-younger-women/
PS: Tive que adaptar o título do post no fórum devido à limitação de espaço.
- - -
As duas regras principais para sair com mulheres mais novas
As duas regras críticas para caras mais velhos se encontrando com garotas com menos de 25:
Regra #1: Não seja necessitado
Você não deve ser necessitado com qualquer mulher (exceções feitas se a mulher está acima dos 30, divorciada, com dois filhos e uma barra de Snickers na mão (Nota de tradução: http://pt.wikipedia.org/wiki/Snickers )) mas é especialmente importante evitar mostrar o menor sinal de necessidade com as garotas abaixo dos 25. Uma jovem mulher é extremamente sensível a qualquer sinal que um homem dá quando ele está um pouco feliz demais na presença dela. E se o cara que ela gosta é significantemente mais velho, tipo dez anos ou mais, ela ficará bem mais apreensiva com um comportamento beta. Um cara mais velho que é necessitado é um perdedor maior do que um mais jovem que também é necessitado, porque o cara mais jovem pelo menos tem a desculpa de ser inexperiente. Mais ainda, o cara mais velho tem que aprender a lidar com o alto risco de ser rotulado como devasso ou pervertido.
Exemplos:
Mensagens de SMS
29 anos de idade te manda mensagem: Espere 5 minutos antes de responder.
22 anos de idade te manda mensagem: Espere 1 hora antes de responder, a menos que seja em uma noite de final de semana em que neste caso você não deve responder até o dia seguinte.
Ligações
29 anos de idade te liga. Atenda na terceira chamada.
22 anos de idade te liga. Deixe cair na caixa de mensagens e retorne a ligação no mínimo duas horas mais tarde.
Indo para o bar juntos
Converse com uma garota na presença da de 29 anos. Mais do que isso e você vai fazer ela ficar insegura demais.
Deixe a de 22 anos em intervalos de 30 minutos para flertar com outras garotas em diferentes partes do bar. Se ela ver três ou mais garotas rindo com você, mais pontos. Garantia de sexo esta noite.
Shit tests
Se a de 29 anos diz que um cara qualquer flertou com ela hoje, mostre uma pequenina ponta de ciúmes.
Se a de 22 anos diz que um cara qualquer flertou com ela hoje, diga que ela deveria ter pego o telefone dele já que ela está precisando de um namoradinho para comprar coisas para ela.
Desafio pós-coito
A de 29 anos olha amorosamente para você e diz “Acho que estou me apaixonando por você.”, você diz “Eu também”.
A de 22 anos olha amorosamente para você e diz “Acho que estou me apaixonando por você.”, você diz “Obrigado! Continue. Eu adoro bajulação”.
Colapso na comunicação
A de 29 anos para misteriosamente de te contatar. Espere quatro dias para enviar um texto casual perguntando se ela quer sair em outro encontro.
A de 22 anos para misteriosamente de te contatar. Não tente contatar ela novamente. Em dois meses você tem 50% de chance de receber uma mensagem dela querendo te ver.
Regra #2: Não seja inseguro
Muitos caras mais velhos que gostam de sair com mulher mais novas caem na armadilha de se preocupar com a diferença de idade. Ele comete o engano de trazer a questão antes dela, ou faz estranhas piadas sobre a juventude dela. A insegurança dele com a idade irá fazer com que ele utilize do dinheiro ou status profissional como estratégias de atração porque ele não acredita que uma bela mulher mais jovem poderia amá-lo por sua personalidade ou força de carácter.
A verdade é que, ao contrário da mensagem cultural do papaizinho, dinheiro e status profissional não são necessários para atrair mulheres mais jovens. Eles ajudam, mas o que realmente importa é um jogo forte e uma personalidade charmosa e dominante. Se você for imperturbável pela diferença de idade, ela será também. Faça o mesmo jogo aos 35, 45 e 55 que você faria aos 25.
Tenha em mente que mulheres mais jovens (salvo algumas notáveis aventureiras) não são tão práticas quanto mulheres mais velhas. Elas são mais caprichosas, glamourosas, apaixonadas e românticas, e isto significa que você vai ter mais chances tendo uma aparência jovem, sendo imprudentemente espontâneo, mantendo um alto nível de energia, e focalizando em conexões emocionais, do que você teria tentando chamar a atenção delas com estabilidade financeira e segurança.
Se você seguir meus conselhos acima, você não terá problemas para encontrar uma garota bem mais nova e que caia de amores por você.
Roissy
