Stealth Attraction

[Dark Skull]

- 11 Jun 2011, 23:40 #280439 E ai como anda a tradução do Stealth Attraction? Se você animar poderia dar uma olhada no matérial que eu achei na internet ultimate-natural-game-t28075.html, se você gostar e tiver afim eu posso te ajudar a fazer a legenda. Só que teria que ter vários tradutores por que são mais de 14 horas de video. Eu estou terminando de assistir e estou gostando muito!

[Fon]

- 12 Jun 2011, 00:38 #280491 estou muito atarefado. não consigo incluir essa atividade de tradução na minha agenda. Achei que daria nesse fds pra traduzir uma parte dos DVDs mas tá osso!
passo a bola temporariamente...

[S M I T H]

- 12 Jun 2011, 03:19 #280626 Dr.Love Nao sei como anda a questão de corrigir o sincronismo da legenda, mais tava procurando um jeito e resolvi da uma ajuda...

éh um programa cara, BS.Player , com esse programa, da pra ir mexendo e dar uma sincronizada na legenda, pelo menos funcionou muito bem pra mim ...

olha o link dele aqui : http://www.baixaki.com.br/download/bs-player.htm

Comandos :



Control + Seta esquerda, Direita pra adiantar ou atrasar 1 segundo
Shift + Seta esquerda, Direita pra adiantar ou atrasar 0.2 segundos (sintonia fina)


seguindo isso da pra ver de boa mesmo cara, e a proposito eu queria agradecer muito por todas suas traduções, PARABÉNS MEU AMIGO !

[Apolo7]

- 12 Jun 2011, 15:08 #280887 Fala pessoal !!!!!!!!!!Bem esse link de torrent nao ta legal e os videos do rapidshare nao são de boa qualidade, entao fico no aguardo do nosso amigo ai colocar os links no 2shared dos videos de boa qualidade.Outra coisa quanto ao erro de sincronia é facil resolver e so baixarem o mediasubtitler no baixaki e abrir a legenda e ir sincronizando manualmente,bem no aguardo do video pois preciso dele pra fazer isso,meu computador deu pau e perdi tudo que tinha ,mas quanto o problema de sincronização acho que alguem vai resolver ,qualquer coisa assim que eu tiver os videos eu tento resolver.

No aguardo, mas dou todo os parabens para o DR LOVE que fez o trabalho.

Parabens novamente

[eduluiz199]

- 12 Jun 2011, 15:34 #280918

Dr. Love encontrei os videos que estão em Alta qualidade, por torrent é claro:



Segue o Link: http://bitsnoop.com/stealth-attraction-q3926091.html


Estão em formato AVI

Muito bom, camarada! Eu me incomodo bastante em assistir vídeos com baixa qualidade, então já estou fazendo o download aqui. O mais cedo possível, sincronizo novamente.

PS: Só tem 3 seeds e 2 peers. Agora estou achando difícil... Se alguém achar outro link, fique à vontade. Enquanto isso, vou tentar resolver usando o outro mesmo

Aqui está baixando a 1mb /s
Com apenas 8 seeds

Obrigado pelo link do torrent

Abraço

[Dr. Love]

- 12 Jun 2011, 20:55 #281254 O link do Painkiller ( http://bitsnoop.com/stealth-attraction-q3926091.html ) tem um torrent com poucos seeds, mas dá pra baixar com uma velocidade boa. Consegui fazer o download rapidinho aqui, baixando a 300kb/s em média. Vou ressincronizar a legenda me baseando nesse .avi e as próximas também serão feitas em cima dessa versão, cuja qualidade é infinitamente superior.

Abraços,

Dr. Love

PS: https://rapidshare.com/files/3955513798 ... ion_01.srt . Está aí o link para quem tem a versão com definição melhor.

[gpmbok]

- 12 Jun 2011, 22:44 #281344

O link do Painkiller ( http://bitsnoop.com/stealth-attraction-q3926091.html ) tem um torrent com poucos seeds, mas dá pra baixar com uma velocidade boa. Consegui fazer o download rapidinho aqui, baixando a 300kb/s em média. Vou ressincronizar a legenda me baseando nesse .avi e as próximas também serão feitas em cima dessa versão, cuja qualidade é infinitamente superior.

Abraços,

Dr. Love

PS: https://rapidshare.com/files/3955513798 ... ion_01.srt . Está aí o link para quem tem a versão com definição melhor.

No aguardo das próximas legendas. Obrigado !!!

[Apolo7]

- 12 Jun 2011, 23:24 #281389 Bem assisti todo o Dvd 1 com a qualidade ruim mas da pra entender, agora tendei baixar o torrent e nao to conseguindo ta dando erro na pagina, se alguem puder achar outro eu agradeço.

Essa iniciativa de nosso amigo me motivou, vou começar a estudar ingles e acredito que daqui a uns meses vou consegui legendar tambem.

Parabens e no aguardo do proximo dvd

Muito obrigado DR LOVE

Parabens

[Amante Ideal]

- 13 Jun 2011, 01:09 #281498 Dr.Love vai traduzir o livro que vem junto com os dvd's ?

[Dr. Love]

- 13 Jun 2011, 18:39 #282064

Dr.Love vai traduzir o livro que vem junto com os dvd's ?

Não... Vou pegar o disco 2 agora e talvez o 3 (se ninguém pegar o posto do Fon e se ele mesmo não conseguir antes de eu terminar o 2º). Sinceramente, acho que material escrito dá muito trabalho e complementa pouco ao aprendizado (nessa linha de jogo natural e linguagem corporal ainda mais).

Abraços