[Convocação] Um Poder Perdido... A Origem!

[rr90]

- 03 Ago 2011, 14:34 #326479 Não me dou muito bem com o nosso idioma, inglês então nem se fala hehe,
Será que em sebo igual citado acima não acharia esse livro já traduzido? acho que uma vaquinha com pouco valor de cada um ficaria mais facil do que a trabalhosa tradução.

[Evan]

- 03 Ago 2011, 14:48 #326492

Não me dou muito bem com o nosso idioma, inglês então nem se fala hehe,
Será que em sebo igual citado acima não acharia esse livro já traduzido? acho que uma vaquinha com pouco valor de cada um ficaria mais facil do que a trabalhosa tradução.

Acredito que este livro não exista em português, até por que o que foi encontrado foi uma tradução do latim e não o livro em inglês.


Sobre o livro e a tradução, uma pergunta: Como está o inglês do livro? Ele foi traduzido usando um inglês atual ou arcaico ?
Vocês tem esses livros o original em latim ?

[Poeta Love]

- 03 Ago 2011, 15:24 #326517 Estou aqui pro que der e vier.

[lenoo k]

- 03 Ago 2011, 15:36 #326531 olha, eu não falo inglês muito bem, mas eu leio perfeitinho, logo, se voces quiserem minha ajuda, podem ter certeza que eu estarei aqui.. quero desfrutar desse conhecimento "zan" o mais cedo possível.

[eduluiz199]

- 03 Ago 2011, 16:09 #326563 Este livro tem em sebo por menos de 30 reais, cerca de 294 paginas, se for o mesmo livro é melhor fazer uma vaquinha e scanear certinho para por em pdf
Ta ai o link(Caso ache isso propaganda, o que não é, pode excluir ou editar meu post)
http://www.estantevirtual.com.br/q/ovid ... s-amatoria

Abração

[Paulo Guilherme]

- 03 Ago 2011, 16:15 #326572 Eu infelizmente nao sei muito de ingles , mais apoio, e falo que talvez seja o que sempre procuramos em decadas...

irmaos soldados Como nao posso ajuda na guerra ajudo nos mantimentos rsrsr... se tive algo que eu possa faze sem ser isso to ai...

[igormarques]

- 03 Ago 2011, 16:30 #326583 Nossa fiquei realmente muito interessado, eu posso ler o livro e ver, sei inglês não fluente, o problema é tempo.

[bpadilha]

- 03 Ago 2011, 17:35 #326662 Criei um resumo da primeira parte do livro:

AS 10 LEIS DE OVÍDIO.

as-10-leis-de-ovidio-parte-1-t32040.html


Estou trabalhando na segunda parte.

Um abraço a todos!

[natlol]

- 03 Ago 2011, 17:47 #326673 E ai galera, dever ser muito bacana, até q estou disposto a ajudar, porem tenho medo que minha tradução não fique boa, mas, estou aqui pra aprender e ajudar, então estou a disposição

[Nando_pua]

- 03 Ago 2011, 17:50 #326675 interessante, eu ja estou interessado no material, nao posso ajudar na tradução pq nao entendo nada de ingles