Aqui você poderá deixar sua sugestão, link, material para ser traduzido.

O andamento da tradução será informada por etapas.
 Responder

[TRADUÇÃO] Conquer Your Campus (Conquistar sua Escola)

Avatar pua

Criador do tópico

Mr. T - MEMBRO EXCLUSIVO
- 05 Nov 2011, 20:09 #432650 Fala puazeiros,

Existem outros tópicos sobre isto, mas resolvi organizar para realmente sair este projeto.
Não existem informações organizadas e nem partes traduzidas, então vamos começar do zero.

- Download do Livro -


http://pdfcast.org/pdf/como-conquistar-seu-campus

O livro tem 134 páginas, sendo separado em 7 partes (7 tradutores), O livro começa mesmo na página 4, tendo 130 páginas.

6 tradutores com 20 páginas e 1 com 10 páginas.

Partes1: 4 ~ 24
2: 25 ~ 44
3: 45 ~ 64
4: 65 ~ 84
5: 85 ~ 104
6: 105 ~ 124
7: 125 ~ 134


Eu mesmo ficarei encarregado pela Diagramação do E-book e a junção de todas as partes.

Os interessados em pegar alguma parte, enviem um e-mail para:

[email protected]


O e-mail deverá conter as seguintes informações:

Informações
  1. Nick no fórum:
  2. Já leu o livro? ( ) Sim ( ) Não
  3. Nível de Inglês: ( ) Fluente ( ) Intermediário ( ) Básico
  4. Parte desejada: (1,2,3,4,5,6 ou 7)
  5. Já tem algum material traduzido? ( ) Sim ( ) Não (Se sim, enviar como anexo)


Eu atualizarei este tópico de acordo que os voluntários se manifestarem.

Torço para dar certo pois será um grande avanço para o Teen Game.

Abraços.
Avatar pua

 

Hammerfall

Veterano - nível 3

- 05 Nov 2011, 20:48 #432683 Já li o livro. Meu ingles é bom, só algumas palavras que eu não consigo entender bem.

O livro ensina muita coisa boa, só que uma parte fala sobre as universidades como são nos EUA, as fraternidades, e toda aquela coisa.

O material é muito bom mesmo, e dá pra adaptar 99% numa escola ou faculdade.

Vou entrar no projeto de cabeça assim que arrumar meu PC ¬¬


Flw
Avatar pua

Criador do tópico

Mr. T - MEMBRO EXCLUSIVO
- 05 Nov 2011, 20:53 #432689 A ajuda dos membros é essencial para fazer tudo rápido.
A data para voluntariar é até dia 13 de Novembro.
Após esta data será decidida a data para entrega dos materiais.

Aguardo a participação de todos.

Abraços.
Avatar pua

 

Mr. M - MEMBRO EXCLUSIVO
- 05 Nov 2011, 22:47 #432765 Opa, engraçado que logo ontem eu estava aqui fazendo meu projeto com objetivo de dominar a faculdade ano que vem, li várias o artigo do Zera e do Michael F. Logo mais estarei mandando um e-mail, assim que eu der uma olhada no livro.

Abraço
 Responder
Retornar para Sugestões para tradução