[TRADUÇÃO] Conquer Your Campus (Conquistar sua Escola)

[Pisque]

- 11 Nov 2011, 15:23 #439970 Up

[Mr. T]

- 13 Nov 2011, 22:00 #442510 Deu a data e quase ninguém se candidatou, vamos esperar até terça-feira para ver se o pessoal anima.

[lerbak23]

- 14 Nov 2011, 21:34 #443792 puts preciso muito desse livro so que nao sei nada de ingles se soubesse ajudaria :/

[Mr. T]

- 14 Nov 2011, 21:37 #443796 Este projeto será descontinuado. Eu mesmo vou traduzir o livro e o Primeiro Capítulo já está disponível.

conquer-your-campus-capitulo-1-t41359.html

Abraços.

[garotoPUA]

- 15 Nov 2011, 13:15 #444455 up....

Realmente gostaria de ajudar, se o meu inglês fosse além do básico, desculpe...

sem mais, gostaria de fazer um apelo pra galera daqui do forum que sabe inglês, para nos ajudar, pois seria de grande ajuda para nós do teen game!

[Mr. T]

- 19 Nov 2011, 21:30 #450501 Infelizmente eu não vou mais traduzir o livro.
O livro tem uma linguagem muito difícil de ser traduzida sem usar palavras técnicas ( o que eu gostaria de fazer ) e muitas palavras que não acho a tradução.
Ele está me tomando muito tempo e não tenho ele totalmente disponível.
Eu cheguei a traduzir 2 páginas do segundo capítulo mas parei.

Boa sorte para quem tentar, apesar de ser um bom livro, ele está um pouco mal escrito. Quem entende inglês vai facilmente entendê-lo.

Abraços.

[Action]

- 19 Nov 2011, 22:00 #450538 Poxa galera,quem sabe ingles ai,ajudem o Mr T.

Eu "sei" ingles,mas eu li o texto,e varias palavras sao desconhecidas para mim,e pode deixar minha traduçao falha...

Vamo lááá...!

[lerbak23]

- 20 Nov 2011, 22:07 #451782 a nao acredito eu preciso desse livro para ano que vem se eu soubesse traduzir eu juro que traduziria mais eu sou um merda em ingles --'

[fernandosedutor5569]

- 20 Nov 2011, 22:34 #451836 Se eu tambem soubesse ajudaria,mas o meu é basico,por isso que to começando a estudar inglês

[eternoaprendiz]

- 20 Nov 2011, 23:19 #451911 Pow cara, eu tava ansioso por essa tradução. É uma pena que em um fórum tão grande como esse as pessoas só querem pegar as coisas prontas, se aproveitar do resultado pronto, sem se importar em ajudar. Se você comparar a quantidade de vezes que um tópico foi lido e o número de respostas, vai ver que quase ninguém participa. Como disse algumas pessoas anteriores, se eu soubesse inglês fluente eu até te ajudava. Meu inglês é muito raso, mas vou baixar a versão em inglês e ver se dá pra fazer algo. Um livro como esse não ser traduzido é lamentável.