Atração é aquilo que você bate o olho e fala: "nossa, essa mina na minha cama ia ser um pecado...". Você se sente atraído pela pessoa, pode ser a primeira vista (beleza física) ou ao longo da conversa, onde ela vê que você tem um ar de superior, alpha.
No dicionario:
1. ato ou efeito de atrair
2. força que se exerce entre dois corpos e que tende a aproximá-los
Agora, tensão sexual, penso que ocorre depois da atração. Quando você já está naquela fase de dizer sacanagens para ela, de escalar um kino mais sensual. Você cria e intensifica a tensão sexual pra levar ao beijo ou até o sexo.
É a minha opinião hehe. Abraço!!