RSD Como sair da sua zona de conforto.(legendado by AnyMInd.

[anymind]

- 23 Out 2012, 17:23 #729006 Eai alcatéia, neste video o julien começa falando de push and pull, entretanto ele já muda de assunto e fala de como sair da zona de conforto.

Aqui term um link para quem prefere baixar e ver no pc:
http://www.4shared.com/rar/U3SQlEe8/Como_sair_da_sua_zona_de_comfo.html?

Enjoy

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=x0Lww38XrMo&feature=plcp[/youtube]

Off topic:
Obs: Eu não sei porque o video duplica. Se alguem souber como arrumar isso deixe nos feed.

é isso por favor deixe um feed, mesmo se for para me xingar assim eu saberei no que devo melhorar. e se eu te ajudei agradeça, pois eu disponibilizei uma boa parte do meu tempo para legendar.

AnyMind

[AlexLopes]

- 23 Out 2012, 17:44 #729014 Foda demais cara,
obrigado.
No aguardo de mais videos

Vc q legendou né?
só um detalhezinho q qero comentar,
pull é puxar, e push q é empurrar.

abçao!

[Pua Dyone]

- 23 Out 2012, 17:54 #729019 Muito bom AnyMind!!! A tradução ficou show!
Materiais da RSD são ouro puro, se puder traduzir mais coisas, ficaremos felizes

Valeu

[anymind]

- 23 Out 2012, 17:55 #729020

Foda demais cara,
obrigado.
No aguardo de mais videos

Vc q legendou né?
só um detalhezinho q qero comentar,
pull é puxar, e push q é empurrar.

abçao!

valeu cara. e quanto o que voce falou eu sei qual é qual, só que eu traduzi segundo o julien, voce pode ver que qundo ele fala pull e se inclina para trás como se achasse que pull é empurar por isso eu traduzi assim.

valeu pelo feed

[wolfox33]

- 23 Out 2012, 18:13 #729031 AnyMind vc ta fazendo um grande trabalho...
seria interessante traduzir o "why so serious?" do Julien

só como curiosidade olha oq esta chegando no youtube http://www.hardware.com.br/noticias/201 ... endas.html
legendas colaborativas

[KCarl]

- 23 Out 2012, 18:34 #729042 Parabéns pela tradução cara. Vídeo excelente.

[anymind]

- 23 Out 2012, 18:49 #729046

AnyMind vc ta fazendo um grande trabalho...
seria interessante traduzir o "why so serious?" do Julien

só como curiosidade olha oq esta chegando no youtube http://www.hardware.com.br/noticias/201 ... endas.html
legendas colaborativas

Cara valeu pela dica. se eu puder baixar A legenda já sincronizada agilizará muito o processo de legendagem. Valeu cara amanhã tento baixar e corrigir a legenda do Why so serious.

[Trick Boy]

- 23 Out 2012, 19:38 #729071 Anymind você é o cara, continue assim cara . muito obrigado por gastar seu tempo traduzindo isso para agente

[reinelt]

- 23 Out 2012, 19:55 #729081 Muito bom cada vez mais ter materiais da RSD legendados por aqui. Sempre é um material de primeira qualidade.
Parabéns ao anymind pela tradução e pela iniciativa.

[douglas_sarnaglia]

- 23 Out 2012, 21:36 #729135 Muito bom, valew pela contribuição.

Os videos desse cara são muito bons