Quem ta bem de inglês pra traduzir isso que o Mysteri disse

[Merlim]

- 24 Fev 2015, 18:29 #931968 Galera tenho seguido o face do Mysteri e recentemente ele postou isso tentei traduzir no google mais algumas coisas não deu pra entender quem pode dizer o que ele ta falando ai?

I want to return to the scene ... what does that mean? I want to contribute to the seduction community again by training others. Only ... I can't. Its not that I have a girlfriend who is insanely jealous. Something I require is missing: control of my own life. As long as the VA site is up and not in my complete control, its just so demotivating that Ive stopped training. I mean, I am providing direction to people here every day (I do it because I respond to messages and have directive answers) but EVERYONE in the PUA community knows that to learn solid pickup the best way is to learn it LIVE with a PUA coach. The books PRIME you for INFIELD. and INFIELD primes you for rereading the books with new eyes and then it all sticks and you become SOLID. I won't be training others until I have VA under control. Ive sat out for quite some time now to demonstrate my displeasure. So ... could I get my fellow PUA friends to help me navigate through this? I dont know who specifically has access to the site, but if it could just be handed back to ME ... I could take it over and put the missing spark back into the industry. I have new understandings. I am thinking BIGGER. Put it back in my hands and let me control the direction of the company and things will improve. As it stands, VA is stagnating to pure out closure. Hand it over (the site - so I can CHANGE EVERYTHING) to Mystery and allow the world to improve. Please help.

[Alejandro@BR]

- 24 Fev 2015, 23:36 #931997 Não irei traduzir ao pé da letra pois não tenho tempo pra isso agora. Irei dar apenas os pontos que enteressam do texto.
Ele fala que quer voltar a ter controle sobre um site chamado VA(não sei do que trata) e que está meio desmotivado pelo rumo que as coisas no site e na industria pick estão seguindo . Disse tambem que quer voltar ao controle ( deste site) pois esta com novos pensamentos(maiores) e precisa disso . Ele enfatiza muito a parte do site mano e disse que melhorariam muito as coisas caso ele tivesse esse controle , o que hj nao e somente dele. Se alguem puder informar o que é VA. Depois traduzo tudo . Estou um pouco ocupado. Abraços.

[Don Vitão]

- 25 Fev 2015, 00:23 #932006 Ta aí, não foi uma tradução ao pé da letra, mas foi isso que eu li..

Eu quero retornar à cena... O que isso significa? Eu quero contribuir com a comunidade da sedução novamente treinando outras pessoas. Mas... não posso. Não é por ter uma namorada extremamente ciumenta. Algo que necessito está perdido: controle da minha própria vida. Como o site da Venusian Arts está no ar e não está sob meu controle completo, é muito desmotivador que eu tenha parado de treinar. Digo, eu estou dando direções para pessoas aqui todo dia (eu faço isso por que respondo mensagens e tenho respostas diretas) mas todo mundo no mundo PUA sabe que para aprender pickup sólido a melhor maneira de aprender isso ao vivo com um coach PUA. Os livros te guiam no campo, e o campo te guia para reler os livros com novos olhos e isso tudo infiltra e você se torna sólido. Eu não estarei treinando pessoas até eu ter o Venusian Arts sob controle. Eu estive fora por um bom tempo agora para mostrar meu desgosto. Então... posso contar com meus amigos PUA para me ajudarem a navegar através disto? Eu não sei quem especificamente tem acesso ao site, mas se ele pudesse somente ser entregue de volta a MIM. Eu poderia melhorar e colocar o brilho que falta na industria. Eu tenho novos entendimentos. Eu estou pensando GRANDE. Ponha ele de volta em minhas mãos e deixe-me controlar a direção da empresa e as coisas irão melhorar. Do jeito que está, VA está estagnando até fechar. Passe ele (o site - assim eu posso MUDAR TUDO) ao Mistery e permita ao mundo melhorar. Por favor ajude.

Venusian Arts é aquele do método Mistery.