Tradução - Entrevista Mystery

[Balzary]

- 06 Mai 2012, 22:19 #603127

Este, com certeza, deveria ser traduzido, é antigo, mas vale a pena ver o que o mystery falava no tempo sobre o MM.

Pedido feito, espero que alguém que manje de inglês, traduza, abraço.

[_leandr0]

- 06 Mai 2012, 23:09 #603165 Olha, cara... entrevista bem superficial, foi mais pra faze uma propaganda do livro mesmo.

Acho que nem vale a pena traduzir.

abraço.

[raylan]

- 06 Mai 2012, 23:26 #603171 Estou curioso tambem! Pessoal der uma força pra galera ai!

[pythera]

- 07 Mai 2012, 14:52 #603489 sinceramente nunca fui um dos maiores fãs do mystery,

mas pela imagem que eu tinha dele, nunca pensei que ele pudesse ser ridicularizado dessa maneira

[DiegoGallardo]

- 07 Mai 2012, 15:15 #603499 Ridicularizado ?!?!? Queridão, só pelo fato do cara ter aparecido na tv e estar divulgando um livro de seduçao já é uma pré-seleção do caramba ... eu queria ser ridicularizado assim!! Rsrsrsrsrs ....

Abraços,
Gallardo

[Rob RSD]

- 07 Mai 2012, 15:24 #603503 mystery realmente e um psicolgo da sedução
o mestre

[Revyks]

- 07 Mai 2012, 15:43 #603513

Ridicularizado ?!?!? Queridão, só pelo fato do cara ter aparecido na tv e estar divulgando um livro de seduçao já é uma pré-seleção do caramba ... eu queria ser ridicularizado assim!! Rsrsrsrsrs ....

Abraços,
Gallardo

O Conan O'Brien (o apresentador) não levava nada do que ele falava a sério, fazia piada com o peacocking e dava uma interpretação errada pra tudo o que ele falava, ele tentou ridicularizar o Mystery sim. Caso você não entenda inglês, você vai ver caso alguém poste com legenda.

Se ninguém fizer antes de mim, eu traduzo quando tiver um tempo livre, mas já aviso que não tem nada demais na entrevista, só o Mystery falando superficialmente sobre algumas coisas do livro e o apresentador tirando ele pra palhaço.

[mrpuamann]

- 08 Mai 2012, 02:11 #604021 Realmente essa entrevista esta muito superficial, o mystery falou por pouco tempo e o apresentador foi um filhada da puta
querendo fazer piada , nem deixou ele falar direito.... foi so para divulgacao de seu livro mesmo nada d mais, nao tem o porque
fazer legenda.

[santistaroxo10]

- 08 Mai 2012, 03:13 #604061 Cara a entrevista é no melhor estilo Jo Soares ou Faustão (onde o entrevistado é constantemente interrompido pelo apresentador para este fazer um comentario sarcastico). Nada ali dito é inovador, apenas o basico. Explica o que é peackocking, o que ele faz da vida, que ele era virgem até 21 anos de idade, disse que o primeiro passo para os homens vencer na vida de sedutor é sair de casa..., falou um pouco sobre a abordagem, tudo material que ta no livro dele ( e obviamente no livro é mais completo e bem explicado).

O unico ponto que achei interessante foi o quanto o Mistery foi não-reativo aos comentarios sarcasticos e algumas vezes maldosos (por conta de ser o apresentador um grande babaca - na minha opinião).

Apenas uma entrevista basica com o objetivo principal de promover o livro, nada que valha uma tradução.

Abraços

[CRISS]

- 08 Mai 2012, 15:12 #604207 na entrevista o apresentador tira bastante com as explicaçoes do Mystery sobre seu livro levando tudo na piada e no sarcasmo, mas o Mystery nao se mostra reativo em nenhum momento, mostrando total auto controle.

um bom video pra observar a linguagem corporal de Mystery sempre relaxada e descontraida.