- 14 Jul 2012, 14:36
#660466
Não é nada simples o que a galera da tradução faz, legendar horas e horas, dvds e mais dvds de conteúdo.
Caso alguém desconheça o processo de legenda o video acima mostra bem como funciona.
Legendar usando programas ou não é uma tarefa complicada, e cansativa, eu ja tentei e desisti, por ser muito, mais muito cansativo todo o processo desde traduzir, legendar (colocar no video) e verficar sincronização etc.
A equipe de legendas do Pua Base meus sinceros parabéns.
Abraços,
No Names.
Não é nada simples o que a galera da tradução faz, legendar horas e horas, dvds e mais dvds de conteúdo.
Caso alguém desconheça o processo de legenda o video acima mostra bem como funciona.
Legendar usando programas ou não é uma tarefa complicada, e cansativa, eu ja tentei e desisti, por ser muito, mais muito cansativo todo o processo desde traduzir, legendar (colocar no video) e verficar sincronização etc.
A equipe de legendas do Pua Base meus sinceros parabéns.
Abraços,
No Names.
