Fórum dedicado a traduções de materiais.
 Responder

Vamos Traduzir O DVD REVELATION?

Criador do tópico

Dawson

Aprendiz

- 15 Jun 2011, 03:50 #283442 Pessoal, o youtube está com um recurso novo, em que ao momento que vc vou ver um video, ele tem a opção de transcrever o audio simultâneamente com o video, e tbm, de traduzir a legenda..
Isso ja é um meio caminho andado para nós começarmos a traduzir videos dos puas com mais facilidade.

O único problema, que a legenda, sai meio sem pé e sem cabeça e as mal traduzida.

Mas podemos transcrever o audio passar para o word, disponiblizar o material no forum para traduzir, e dps legendar o video com a legenda perfeita..

Vamos galera, preciso de membros que possam por esse projeto pra frentee...

quem estiver disposta entra em contato comigo, pelo forum mesmo ou no e-mail

[email protected]

espera a ajuda de vcs


Veja agora as imagens para entenderem melhor.


http://images.orkut.com/orkut/photos/PQ ... LBjasx.jpg


http://images.orkut.com/orkut/photos/PQ ... h0-kd_.jpg


http://images.orkut.com/orkut/photos/PQ ... DZNVYU.jpg


Aqui nessas imagens vc tem um clara noção de como funciona
porem não são todos os videos que da pra traduzir, mais tem muito que podem ser uteis

espero a ajuda de vcs

 

NathanT

- 03 Fev 2012, 18:44 #533330 Cara eu entendo 99% do que ele fala, e aquela opção de transcrever o audio e bem pouco acurada.
Avatar pua

 

cesarmariano

Aprendiz

- 12 Jan 2013, 22:42 #762797 alguem já traduziu? só por informação
não acho inteligente eu começar a traduzir se alguém já fez isso antes
grato pela atenção, gurizada, vocês são FODA

abraços
 Responder
Retornar para Traduções